WARNING! THERE IS CONTENT IN THIS POST THAT MAY BE INAPPROPRIATE FOR CHILDREN. THE OBJECTIONAL CONTENT IS NOT SEXUAL, JUST UGLY, VIOLENTLY BRUTAL AND HARD FOR ANY CIVILISED PERSON TO TAKE.
Once in a while, something comes to my attention that seriously threatens my chardi kala. This in one such story. It is brutal. It is ugly. I warn you, I shall not spare your feelings. I shall be as merciless to you, my readers, as these "men" were to this young girl.
Let me start with a picture. Her name is - was - Aisha Ibrahim Duhulow. In this picture, she is being buried up to her neck in the ground, to be executed by stoning. Her crime? She was raped!
I know this girl's face will haunt me for a long, long time.
The English story here is from Al Jazeera. I am following it be a Babel Fish translation from Spanish of the same story. The Spanish version contains many more details, more emotionally written. It is worth wading through the bad translation to read its meaning.
Take a long, hard look at the terror on her face.
Amnesty: Rape girl, 13, killed for adultery
Somali fighters stone 'rape victim'
In recent months the Islamic Courts' al-Shebab group appears to have gained strength [EPA]
A Somali girl who said she had been raped has been stoned to death in Somalia after being accused of adultery, a human rights group has said.
Amnesty International said in a press release on Friday that the victim, Aisha Ibrahim Duhulow, had been 13 years old - not 23 as earlier reports had suggested.
Duhulow was stoned to death on October 27 by dozens of men in a stadium packed with 1,000 spectators in the southern port city of Kismayo, Amnesty International and Somali media reported, citing witnesses.
The armed group in charge of Kismayo had accused her of adultery after she reported that three men had raped her, Amnesty said.
"This child suffered a horrendous death at the behest of the armed opposition groups who currently control Kismayo," David Copeman, Amnesty International's Somalia campaigner, said in a statement.
Initial local media reports said Duhulow was 23, but her father told Amnesty International she was 13.
The Islamic Courts took control of much of Somalia in 2006, triggering an intervention by neighbouring Ethiopia, which propped up the UN-backed transitional government and ousted the Islamic Courts fighters.
While the group's political leadership largely fled the country, the movement's military and youth wing, the al-Shebab, switched to guerrilla warfare.
In recent months the group appears to have gained strength, taking over the port city of Kismayo, and dismantling pro-government roadblocks.
And now, the translation of the Spanish version:
They violate the girl they judge, it in an Islamic court they stone and it by… adulterous!
(PS). - It is the horror. And those that promote smiling the “Alliance of Civilizations” would have to be asked, in silence, if a society as ours it can be allied with those who they perpetrate - endorsed by his law and its governments crimes like the one of Asha.
The news that it had been stoned until the death, untied a lukewarm wave of world-wide rejection one week ago, but the details that arise now cause the vomit.
Asha Ibrahim Dhuhulow neither was a woman, nor was 24 years old, nor was an adulteress. Its crime was to be born and to suffer in a country dominated by the Islamic fanaticism, the piracy and the violence as it is Somalia.
Asha only was 14 years old. It had not committed adultery. It had been violated by three men of the most powerful clan of the city. Helped by the Islamic court imposed by the integrist militias of The Shabab, the death to pedradas of the minor has served the twigs to erase all sign of the crime.
Ash, like many children of countries like his, was born victim already. It came to the world in the field of refugees of Hagardeer, in the south of Kenya, in 1995, where her family had to take refuge three years before, fleeing from Mogadishu from the attacks against his clan, the one of the Galgale, a minority in Somalia.
She was the last one in being born, thirteenth of six brothers and six brothers.
The young, that went to the school in the field of refugees, suffered epilepsy, reason why the family decided to send it with her grandmother in Mogadishu, where she could receive better medical attention. Kismayo was in its way.
From the past August, the integrist militias of The contral Shebab that coastal city.
Asha, “a very sweet girl, very humble”, remained catched in Kismayo, and sobrevió thanks to the charity of some neighbors and people that knew in its winding way towards the north.
where it could survive these two months thanks to the known ones that had done in the way. The money to arrive at Mogadishu finished, according to said to him to its father by telephone. The night of Saturday, three men approached to him they forced and it to accompany them to the beach, they violated where it.
Under paternal advice, it went to the courts and denounced her rapists. And there the suplicio begins that would end the girl tied and buried until the neck, list to be burst to pedradas.
Amnesty International (AI) reveals that the girl was stoned by a group of 50 men in a stage of the harbor locality, before near 1,000 spectators.
The islamists had taken a truck filled with stones - “greater than an egg and smaller than the fist of an adult man” - to the stage, so that people added themselves in the execution.
No of the facinerosos that participated in the violation and torture of Asha has been accused nor arrested.
Young agony d ela was frightful. After being stoned and when already they took it - supposedly dead a nurse discovered that still he breathed and returned to place it in the hole, buried until pechp, so that he continued the lapidación.
AI mentions a subject, call Sheij Hayakalah, that declares proud that “the tests were presented/displayed on the other hand and she confirmed her fault officially”:
“In addition it said to us that he was happy with his punishment by virtue of the Islamic law”.
Several witnesses mentioned by Amnesty count another thing: that the girl tried to fight against her detectors and had to be taken by the force to the stage.
Once there, the militiamen - partners of the three rapists shot against several people who tried to save the girl and killed a boy who was in the neighborhoods.
A spokesman of The Shabab apologized later by the death of the boy and assured that the one that shot to him would be punished.
“This is not justice, nor was an execution, this girl underwent a horrible death ordered by the armed groups competing that at the moment control Kismayo”, it affirms to butcher the person in charge for Somalia de Amnistía, David Copeman.
“Its murder is even another one of the abuses of the Human rights committed by the combatants in the conflict of Somalia, and again demonstrates the importance of the international action to investigate and to document those abuses, through an international commission of investigation”.